The Biden administration is in talks with Vietnam over an agreement for the largest arms transfer in history between the ex-Cold War adversaries, according to two people familiar with a deal that could irk China and sideline Russia.