The U.S. Securities and Exchange Commission on Friday said Citadel Securities LLC, a Miami-based broker-dealer, had agreed to pay $7 million to settle charges it incorrectly handled millions of orders and violated short-selling rules.