Researchers say the attempted hack, using a rare “zero-day” exploit, was probably conducted by the Egyptian government.