A woman who was set on fire while on a TTC bus in a random attack last month has died, police say.