It won't be long before we can finally return to the legendary Homeworld universe. Here's everything we know about Homeworld 3 ahead of its 2024 launch.