The United States made clear on Friday that it expected the Indian government to work with Canada on efforts to investigate the possible involvement of New Delhi agents in the murder of a Canadian citizen in June.