A new study finds a connection between how satisfied a person is with their previous night’s sleep and their feelings of well-being the next day