If lawmakers don’t pass a budget or extend the deadline to do so, the government could shut down on Oct. 1—hurting the economy in several ways, some of them not so obvious.