The Guardian have removed a transphobic sentence from a review of the final series of Sex Education which references "healthy bodies".