Actor Michael Peña portrays astronaut José Hernández in “A Million Miles Away,” which tells the story of a boy who grew up as a migrant worker but kept his eyes trained on the stars.