The pandemic and remote work re-invented the workplace, and Microsoft is betting AI-based copilots will be the next step in that evolution.