Adding electrolyte powder to your drink is unnecessary for most people, a nutrition expert says. The packets' high sodium could cause an imbalance.