"Sunday Morning" offers highlights of new museum exhibitions this fall, including a St. Louis show in which artists celebrate the expression of hip hop culture, and multiple tributes to Pablo Picasso, 50 years after his passing.