If the foods you love don’t seem to be loving you back anymore, you’re not imagining things. Here’s how to turn things around.