As mask mandates, access to free testing, and case data wane, some of those most vulnerable to the virus bear a heightened responsibility to maintain their own safety. A recent spike in case numbers adds to the stress.