Alibaba plans to list its logistics unit Cainiao on the Hong Kong Stock Exchange, the Chinese e-commerce giant said in a regulatory filing Tuesday.