Though Chicago remains at a “low” COVID-19 risk level, the city’s hospitalizations rose 30% last week, according to CDPH data.