From laser beams and wooden satellites to galactic tow-truck services, start-ups in Japan are trying to imagine ways to deal with a growing environmental problem: space debris.