As rate rises start to bite, buyers are refusing to pay asking prices while banks are offering big discounts and cash incentives to attract reluctant borrowers.