Federal safety regulators announced recalls that affect more than 3 million Kia and Hyundai vehicles. See which years and models are affected.