The creative force behind 'Rick and Morty' and 'Community' was a say-anything provocateur until a changing culture, a few brushes with cancellation and lots of therapy scared him into silence. But boy does he miss his soapbox.