A routine fly ball turned into a nightmare for Seiya Suzuki and the Chicago Cubs at Truist Park — and with it a heartbreaking blow to their postseason hopes.