Napoli striker Victor Osimhen's agent said he "reserves the right to take legal action" against the club after a video mocking the player was posted and then deleted from the Serie A side's official TikTok on Tuesday.