The Justice Department accused eBay of selling hundreds of thousands of harmful products, including emissions-cheating devices and items with pesticides and methylene chloride.