Nathan Fielder’s new Showtime series is supposedly about a couple with a home renovation show, but I don’t believe that for a second.