Over the past five years, Light in the Attic have offered wanderlusting listeners a series of primers with reissue compilations featuring music not yet released officially outside of Japan. The label’s latest collection is called Somewhere Between. Subtitled…