More than a third of adults struggle with getting enough sleep—and recent research suggests it has serious implications for their ability to learn and focus.