Five months of agony delivered the WGA an historic deal. Here’s how the writers won — and why they’re still angry.