The first of four featurettes adapting the works of Roald Dahl for Netflix, the Fantastic Mr. Fox filmmaker’s tribute to the eccentric author is short, sharp, and totally sublime