Astroscale says a mission to inspect an upper stage abandoned in low Earth orbit, as a precursor to removing it, is ready for launch.