Napoli said they "never intended to offend" Victor Osimhen after the club posted a social media post that appeared to mock their star striker for missing a penalty.