Tokyo-based lunar lander company ispace is rebooting its U.S. subsidiary, aiming to be a key transportation provider in the nascent moon business.