The specter of having fluids accumulating around the heart is one that has occupied the attention of many doctors for centuries.