Future of satirical comedy show remains in doubt as Micallef says decision is ‘entirely down to me’ and that a ‘younger’ host could be found