Tension between Lillard and the Portland front office began to rise when the point guard had qualms with the franchise’s request.