The American subsidiary of Japanese company ispace has revised the design of a lunar lander it is providing for a NASA mission.