The Federal Reserve’s preferred measure of underlying inflation rose at the slowest monthly pace since late 2020, helping to lay the groundwork for policymakers to forgo an interest-rate hike at their next meeting.