Mothers and fathers of young men accused in shootings, including the 21-year-old charged in the massacre in Highland Park, Ill., have faced scrutiny.