Even as fans flocked to Chicago to celebrate their favorite players, they called for the W.N.B.A. to improve. The players did, too.