The FTC chair alleges the ecommerce giant illegally uses its monopoly power to overcharge consumers and hobble competitors. But will she prevail?