A lack of actors was conspicuous at the New York Film Festival’s kickoff screening of “May December.”