From its pristine bathrooms to its Texas-sized storefronts, here’s how Buc-ee’s became one of the most beloved gas station convenience chains in the US.