Walmart is updating job titles and pay structure for corporate staff roles as part of a review of its compensation structures and job descriptions across the company.