UBS Group AG reached a settlement with Mozambique over Credit Suisse’s role in a ship-financing scandal, resolving the case between the two on the eve of a London trial.