Japan's move to bar most used-car sales to Russia slammed the brakes on a trade nearing $2 billion annually that had boomed in the shadow of sanctions over Ukraine elsewhere, according to trade data and market participants.