Whether Yellowstone’s Monica wanted to get to know her father-in-law better, she sure did in Sunday’s double header. Observing John with grandson Tate, she even admitted, “You don’t seem like like …