Blamed on Serbia, last week’s ambush is especially perplexing — and it’s worth questioning whose interests it serves.