Elon Musk’s X is being sued by a Florida company called X Social Media for alleged unfair competition and trademark violations that it says have resulted in lost revenue.