The utilities sector lags far behind other stock groups as a selloff in U.S. Treasurys drives yields to fresh highs, giving income-oriented investors alternative options.