Anyone can feel anxious, but determining if you have an anxiety disorder takes a medical diagnosis. Here's what experts say about causes, treatments and symptoms.